Search Map It! Okinawa

Wednesday, September 7, 2011

"Kyoda's Hidden Fountain - The Water From Hands" (In Nago)

Kyoda's 'Water from Hands' in Nago


View Map It! Okinawa in a larger map
Kyoda's Fountain, the "Water from Hands"

     GPS
     LatitudeLongitude
     N 26 32.588E 127 58.024




Kyoda's Hidden Fountain - The Water From Hands

Perhaps not so hidden now after being mapped. This is Kyoda's water fountain called the 'Water From Hands'. I say it's hidden because it was neatly tucked away in the hillside - the same hill that host the town's sacred place of prayer (see blog post, the Kyoda Utaki). As I mention before in the previous post, I probably would have never known this fountain existed if I did not walk around the corner. If you drive your car to the Utaki, you will see a large open lot to the east. If you park there, you will see the fountain. (Originally, I had parked my car near the two Giant Shisas to the southwest and walked to the Utaki - which is why I didn't see the fountain at first).

This fountain has an interesting story about its origin. Here is a translation of the sign posted next to it.

A long time ago, there was a beautiful girl who lived in Kyoda. One day wanting to do laundry, the girl approached the fountain called 'Kushinuka' located behind the village. At that time, a King from Shuri was passing through on his horse, and asked the girl to fetch him some water. The girl fetched the King some water using a nibu (ladle). The King, however, asked the girl to give him water with her bare hands. Reluctantly, she did as he requested. As she approached, he was mesmerized by her beauty and took her away back to Shuri. The town's people were devastated.

Since that day, this place has been called the 'Water From Hands". Before a bridge was built over Kyoda, there were roads along the coast. People had to take the long route through Fukuchi and XXXX (translation unknown) to get here. Along the side of this road, was where this fountain was found. The fountain was used to replenish thirsty travelers. This fountain was known for many years. Subsequently, a poem was written about it in which it was later used in a 'kumiodori' (traditional dance/play) composed by XXXX Heshikiya (translation unknown).

Note: The poem was difficult to translate with accuracy, but it does mention verbiage about the horse turning back.

Other places nearby of interest: Kyoda's Two Giant Shisas, The Kyoda Utaki, Todoroki Waterfall, Nago Green Bridge/Lower Creek Park, The Nangusuku Castle Ruins, Nago Museum.
What to bring. Umbrella for rain, camera.
Parking. See Green thumbtack above.
Other amenities. There were no bathroom facilities nearby.